A new program called ChatGPT has “conversations” that look remarkably, well, “human.” And it’s going to change everything, including the way lawyers and the legal system work